Равин Джулс Харлоу, 92, умира; Помогна за предефинирането на консервативната еврейска молитва

Равин Джулс Харлоу, литургист, който внесе чувствителността на поета и ритъма на музиканта в стила на молитва в консервативния юдаизъм през по-голямата част от втората половина на 20 век, почина на 12 февруари. Той беше на 92 години.

Съпругата му Нава Харлоу каза, че причината е аспирационна пневмония. Тя не каза къде е умрял.

За известно време основните произведения на равин Харлоу - молитвени книги за ежедневна употреба, събота, празници и големи свети дни - станаха стандарти за богослужение в консервативни синагоги в Северна Америка. Няколко от книгите му са продадени в над 100 000 копия всяка според Равинското събрание, което ги е публикувало.

Консервативен юдаизъм, който заема средно положение между по-либералната реформа и по-традиционният ортодоксален, беше най-голямото движение в американския юдаизъм, докато реформата не го надмина през 90-те години.

Въпреки че ивритът е езикът на еврейската молитва, равин Харлоу се стреми да направи молитвеник, достъпен за тези, които не говорят езика. Той направи това чрез елегантни, макар и не винаги буквални, преводи на английски, които често улавяха римата и метъра на оригиналните текстове.

Еврейската теологична семинария го нарече „постоянният поет на консервативното движение“.

Еврейската литургия, отбелязва равин Шорш, често е „натоварена с излишък от думи“. Равин Харлоу написа и преведе молитви и изряза повече от няколко.

„Той ни научи, че по-малко добре изречени думи стигат по-далеч от много думи, които вече не разбираме“, равин Скорш казах. „Той ни научи, че по-малкото е повече.“

Много от литургичните нововъведения на равин Харлоу бяха в „Siddur Sim Shalom“, ежедневен и съботен молитвеник, публикуван през 1985 г.

Когато „Сим Шалом“ беше публикуван, равин Улф Келман, тогава вицепрезидент на равинската организация, каза, че това е първият молитвеник, който „включва създаването на държавата на Израел като теологична реалност и Холокоста като морална трагедия.“

Кайя Саариахо. Пиесата имаше своята световна премиера в Хелзинки през 2002 г., на първата годишнина от терористичните атаки от 11 септември, и американската си премиера в Карнеги Хол през 2003 г.

На по-малък мащаб, едно от литургичните нововъведения на равин Харлоу включваше единствената еврейска буква „вав“. Той добави буквата - която в този контекст означаваше "и" - към една от благословиите, изречени над свещи за Ханука. Оригиналната молитва благодари на Бог, „Който извърши чудеса за нашите предци в древни дни, в наше време“, обикновено разбирана като отнасяща се до сезона на годината. С неговото допълнение се чете „в древни дни и в наше време.“

В послание за Ханука от 2020 г. Шули Рубин Шварц, ректорът на Еврейската теологична семинария , прегърна промяната като начин да признае ежедневните чудеса на живота, въпреки че повечето молитвени книги не включват допълнителната буква.

Сефарадски Bnei Anusim, потомци на евреи, които са били принудени да приемат католицизма през 15-ти и 16-ти век векове в Испания и Португалия. Семейство Харлоу подготви повече от дузина членове на общността за обръщане към юдаизма и ги придружаваше на церемонията по обръщането в Лондон с европейския Masorti Bet Din, който е свързан с консервативното движение. Те също прекараха известно време в Швеция, където равин Харлоу служи като равин на Голямата синагога в Стокхолм в продължение на две години.

Равин Харлоу също беше ученик на кларинет. Той започва да свири на инструмент в прогимназията и свири в групи в гимназията и колежа. Той взел кларинета си със себе си в равинското училище и приятели на погребението му си спомняли как седял на сесии в близкия бар West End. Той също така водеше съученици на пътувания до джаз клубове в Манхатън.

Когато молитвените домове бяха затворени по време на пандемията, равин Харлоу прекарваше часове с кларинета си, каза съпругата му. Тя си спомня, че той често е свирил стандарт на Дюк Елингтън, „Solitude“. Един петък следобед той записа песента на кларинет, след което произнесе текста:

В моята самота
Моля се
Скъпи Господи горе
Изпрати обратно моята любов.

Той изпрати видеофайла на приятелите си в своята синагога или минян. В своето предаване той промени последните редове на „Скъпи Господи горе/Изпратете ми миняна обратно“.